С 30 сентября по 8 октября в Калуге в Спасо-Преображенском женском монастыре на реке Угре, по благословению Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Кирилла, проходит обучение по дополнительной образовательной программе «Особенности перевода богослужений на русский жестовый язык» для священнослужителей и церковных специалистов храмов России.
Курс уникален своей методикой: за короткий период времени слушатели осваивают большой словарный объем православной лексики, разбирают трудные места перевода важнейших богослужебных текстов, вопросы понимания православного богослужения глухими людьми, особенности синхронного перевода применительно к богослужебным текстам. Преподаватель курсов - иерей Игорь Шиляев, духовник Вятской православной общины глухих и слабослышащих во имя святой царицы Елены, переводчик русского жестового языка, дипломированный специалист.
В обучении принимают участие 22 человека - это священнослужители, социальные работники и добровольцы из Владимирской, Воронежской, Вятской, Йошкар-Олинской и Марийской, Казанской, Калужской, Клинцовской епархии Брянской митрополии, Новгородской, Пензенской, Пермской, Ростовской-на-Дону, Смоленской, Тамбовской, Тульской, Чебоксарской, Шахтинской епархий Русской Православной Церкви.
В Вятской епархии отметили, что сейчас в 75 православных храмах в 48 митрополиях ведется работа с глухими и слабослышащими людьми.
Новости онлайн Киров, область, РФ, мир - https://max.ru/vesti_ko
