В библиотеке Герцена открылась виртуальная выставка об истории создания Эсперанто

Он был создан в XIX веке, чтобы люди разных национальностей могли свободно общаться и между ними не было разногласий. Эсперанто. В июле 1887 года врач и лингвист Лазарь Заменгоф опубликовал первый учебник под псевдонимом доктор Эсперанто - отсюда и пошло название. С тех пор этот язык стал единственным из искусственных языков, который получил широкое распространение.

ОЛЬГА БУРДИКОВА, ГЛАВНЫЙ БИБЛИОТЕКАРЬ ОТДЕЛА РЕДКИХ КНИГ  БИБЛИОТЕКИ ИМ. А.И. ГЕРЦЕНА:

«Это искусственный язык. Он задумывался как язык международного общения, чтобы люди лучше понимали друг друга. Особенность в том, что он лёгок в изучении. Его лексика базируется на интернациональных элементах. Поэтому он понятен для многих. У него легкий грамматический строй. Его легко запомнить».

На эсперанто можно и песни петь, и стихи рассказывать. Некоторые произведения специально переводят с других языков, а некоторые изначально пишут на эсперанто.

- Здесь роман в стихах Пушкина. И как видите многое из лексики эсперанто будет понятно людям, знающим хотя бы один из европейских языков.

Алфавит эсперанто основан на латинице — он содержит 28 букв, соответствующих 28 звукам. Ударение в словах всегда приходится на предпоследний слог. Произношение полностью соответствует написанию.  

На выставке - история эсперанто через издания из коллекции библиофила Евгения Петряева: книги, вырезки из газет, заметки и статьи. Коллекция насчитывает 64 экземпляра.

ОЛЬГА БУРДИКОВА, ГЛАВНЫЙ БИБЛИОТЕКАРЬ ОТДЕЛА РЕДКИХ КНИГ  БИБЛИОТЕКИ ИМ. А.И. ГЕРЦЕНА:

«Его коллекция в отделе редких книг содержит более 5 тысяч экземпляров и посвящена различным темам. Одна из тем - эсперанто и другие международные языки. Издания, посвященные эсперанто - это художественные книги, словари, а так же издания, посвященные деятельности сообществ приверженцев эсперанто».

Выставка – виртуальная. Это новый вид работы с читателем, признаются в библиотеке. Традиционная книга переносится в электронную среду.

КАРИНА АЛОЯН, КОРРЕСПОНДЕНТ:

«Прикоснуться  к оригиналам - это, конечно, бесценно. Однако, познакомиться с выставкой можно с любого электронного носителя. Например, телефона. Для этого нужно зайти на сайт библиотеки имени Герцена, зайти в раздел ресурсы, виртуальные выставки и изучить экспозицию».

Знанием французского или итальянского сегодня никого не удивить. А вот людей, которые свободно говорят на международном языке эсперанто, очень мало. Всего около двух миллионов. В России – порядка двух тысяч.  Кстати, говорят,  что освоить этот язык эсперанто можно всего за полгода.