Студент из Габона - Бутамба Дибимба - а для всех окружающих просто Иван, написал на русском языке книгу под названием "Путешествие". Это повесть про удивительные культурные связи, которые молодой человек открыл между своей Родиной и Кировской областью. Про Ивана, его книгу, любовь к русской бане и Льву Толстому наш следующий репортаж.
На сегодняшний день Иван, или Бутамба Дибимба, кому как нравится, живет в Кировской области уже 6 лет. Когда он приехал сюда, знал по-русски только два слова - да и нет. Первым учителем русского языка для него стал Лев Толстой.
БУТАМБА ДИБИМБА (ИВАН POWER) СТУДЕНТ ВЯТГУ:
«Мне очень понравилась «Война и мир», потому что очень нравится, много французских слов».
Молодой человек учится в ВятГУ, одновременно работает в университете и немного преподает французский - для его страны, республики Габон, бывшей колонии, это - один из государственных языков. Полное погружение в местную культуру и быт не обошлось без потрясений. Одним из них стала русская баня.
БУТАМБА ДИБИМБА (ИВАН POWER) СТУДЕНТ ВЯТГУ:
«Вань, иди сюда, будешь париться. И когда он начал, я просто уснул. Он говорит, не спи, уходим!».
Книга "Путешествие" была написана буквально несколько месяцев назад. Это не научный труд и не публицистический очерк, а, скорее, художественная литература, где творчески осмысляется история и культура таких, казалось бы, разных стран как Россия и Габон.
БУТАМБА ДИБИМБА (ИВАН POWER) СТУДЕНТ ВЯТГУ:
«Сочетание России и Габона. Нашел общие понятия между Россией и Габоном и их соединил. В России, например, говорим про домового, в моей стране тоже есть домовой, только другим словом называется».
Несмотря на то, что в Кирове Ивану нравится и здесь у него много друзей, оставаться надолго в нашей стране он не планирует. Соскучился по дому, по семье. После окончания аспирантуры Бутамба Дибимба планирует вернуться в Габон.
Новости онлайн Киров, область, РФ, мир - https://max.ru/vesti_ko
